-
1 висячая ферма
-
2 suspension bridge
Dictionary of Engineering, architecture and construction > suspension bridge
-
3 suspension bridge
English-French architecture and construction dictionary > suspension bridge
-
4 раскосный висячий мост
Русско-французский политехнический словарь > раскосный висячий мост
-
5 ponte
pon.te[p‘õti] sf pont. les ponts d’Avignon as pontes de Avignon. ponte suspensa pont suspendu.* * *[`põntʃi]Substantivo feminino pont masculin* * *nome femininoatravessar uma pontepasser un pontfazer a pontefaire le pontfazer pontefaire le pontpont aérienpont mobilepont suspendu -
6 sospeso
sospeso I. agg. 1. ( appeso) suspendu (a à), accroché (a à). 2. ( sollevato) suspendu, en l'air: restò con la mano sospesa il resta la main en l'air; ponte sospeso pont suspendu. 3. ( fig) ( interrotto) suspendu, interrompu. 4. ( fig) ( cessato) suspendu, arrêté. 5. ( fig) ( rinviato) suspendu, repoussé, ajourné. 6. ( fig) (rif. a riunioni e sim.) ajourné. 7. ( fig) ( ansioso) anxieux, en suspens. 8. (burocr,Scol) suspendu, mis à pied ( colloq). II. s.m. ( Comm) créance f. à récouvrer. -
7 висячий
pendant, pendante adj, suspendu, suspendue adjвисячий замок — cadenas m
* * *pendant; suspendu ( подвешенный)вися́чая ла́мпа — lampe f à suspension, suspension f
вися́чий замо́к — cadenas m
вися́чий мост — pont suspendu
* * *adjgener. suspendu, tombant, pendant -
8 جسر
ِجِسْرٌ[ʒis'r]n m1) قَنْطَرَةٌ فَوْقَ نَهْرٍ m pont◊بُنِيَ جِسْرٌ عَلى النَّهْرِ — Un pont a été construit sur la rivière.
2) وسيلَةُ اتِّصالٍ m moyen de communication◊جُسورُ التَّفاهُم — canaux de communication
♦ جِسْرٌ عائِمٌ ponton m, pont d'amarrage m♦ جِسْرٌ جَوِّيٌّ نَقْلٌ مُنْتَظَمٌ بِطَريقِ الجَوِّ pont aérien♦ جِسْرٌ مُتَحَرِّكٌ pont-levis, pont mobile♦ جِسْرٌ مُعَلَّقٌ pont suspendu♦ رأْسُ جِسْرٍ نُقْطَةُ عُبورٍ tête de pont -
9 двухкабельный мост
adjconstruct. pont suspendu à deux câbles, pont suspendu à système de suspension bicâble -
10 Hängebrücke
-
11 мост
м 1. pont m; висящ мост pont suspendu; подемен мост pont-levis, pont mobile; 2. зъбол prothèse f dentaire а капитански мост (мостик) passerelle de l'officier de quart et des timoniers; понтонен мост pont flottant, ponton m; ставам мост някому servir de tremplin а qn. -
12 висящ
прил suspendu, e; pendant, e; висящ полилей lustre suspendu; висящ мост pont suspendu; висящ въпрос question pendante; висящите градини във Вавилон les jardins suspendus de Babylone (de Sémiramis). -
13 معلق
I مُعَلَّقٌ[mu'ʔʼalːaq]1) مَرْبوطٌ m accroché◊حَبْلٌ مُعَلَّقٌ في شَجَرَةٍ — une corde accrochée à un arbre
2) غَيْرُ مُنْتَهٍ m suspendu◊حِسابٌ مُعَلَّقٌ — un compte suspendu
3) مُعَطَّلٌ m retiré◊رُخْصَةٌ ُ مُعَلَّقَةٌ — un permis retiré
♦ جِسْرٌ مُعَلَّقٌ un pont suspendu♦ خَطٌّ حَديدِيٌّ مُعَلَّقٌ une ligne de chemin de fer suspendueII مُعَلِّقٌ[mu'ʔʼalːiq]n mمُعَقِّبٌ m commentateur◊مُعَلِّقٌ سِياسِيٌّ — commentateur politique
♦ مُعَلِّقٌ رِياضِيٌّ commentateur sportif -
14 pênsil
-
15 висячий мост
-
16 цепной мост
-
17 Severn
Severn ['sevən]∎ the Severn la Severn►► the Severn Bridge le pont sur la Severn (pont suspendu reliant le sud-ouest de l'Angleterre au sud du pays de Galles) -
18 ponte suspensa
pont suspendu. -
19 висячая ферма
-
20 висячий мост большого пролёта
adjconstruct. pont suspendu de grande portéeDictionnaire russe-français universel > висячий мост большого пролёта
См. также в других словарях:
Pont suspendu — ● Pont suspendu pont dans lequel la structure porteuse de la voie est soutenue par des suspentes, elles mêmes accrochées à des câbles qui s appuient sur des pylônes et sont ancrés à leurs extrémités dans des massifs ou des puits d ancrage … Encyclopédie Universelle
Pont suspendu — Le pont du détroit d Akashi a la plus grande portée, toutes catégories de ponts confondues Un pont suspendu est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles… … Wikipédia en Français
Pont suspendu de Jargeau — Pays France … Wikipédia en Français
Pont suspendu de Tonnay-Charente — Pays France … Wikipédia en Français
Pont suspendu de Clifton — Pays Royaume Uni Région Angleterre du Sud Ouest Localité … Wikipédia en Français
Pont suspendu de clifton — Pays Royaume Uni Région Angleterre du Sud Ouest Ville Bristol Coordonnées … Wikipédia en Français
Pont suspendu de Sully-sur-Loire — Pays France Région Centre … Wikipédia en Français
Pont suspendu de Triel — Pays France … Wikipédia en Français
Pont suspendu de menai — Le Pont suspendu de Menai, en anglais Menai Suspension Bridge, en gallois Pont Grog y Borth, dû à Thomas Telford, franchit la rivière Menai, qui est en réalité un bras de mer, reliant l île d Anglesey à la terre ferme du Pays de Galles. Le pont… … Wikipédia en Français
Pont suspendu du Bono — Pays France Localité Le Bono Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Pont suspendu de conwy — Le Pont suspendu de Conwy est l un des premiers ponts suspendus routiers du monde. Situé dans la ville de Conwy, comté de Caernarfonshire, Pays de Galles, il est aujourd hui réservé aux piétons. Il fait partie du patrimoine culturel britannique.… … Wikipédia en Français